Découvrez la signification des principaux termes immobiliers américains dans ce glossaire complet, idéal pour les Brésiliens souhaitant investir à Orlando.
Maîtrisez des concepts comme les prêts hypothécaires, les séquestres, les taux de capitalisation et bien plus encore. Simplifiez votre processus d'achat et apprenez-en plus sur le financement, les frais et le zonage.
Le marché immobilier aux États-Unis, en particulier à Orlando, est devenu une opportunité attrayante pour les investisseurs brésiliens.
Cependant, le processus d’achat et d’investissement peut impliquer des termes et des concepts spécifiques, généralement en anglais, qui peuvent dérouter même les plus expérimentés.
Dans cet esprit, nous avons préparé ce glossaire complet et détaillé des termes essentiels de l’immobilier.
Ce guide est conçu pour vous aider à comprendre le vocabulaire technique et à simplifier le processus d'achat et de financement de biens immobiliers aux États-Unis, facilitant ainsi chaque étape de votre investissement.
Profitez de l'occasion pour explorer chaque terme et augmenter votre confiance dans le marché immobilier américain, avec un contenu qui met en évidence les sujets les plus pertinents pour les Brésiliens intéressés par investir à Orlando.
Termes clés de l'immobilier aux États-Unis
Connaître le principaux termes immobiliers aux États-Unis est essentiel pour quiconque souhaite investir sur le marché américain. Voici quelques-unes des plus courantes :
Taux d'absorption
Définition : Mesure qui calcule la vitesse à laquelle les propriétés disponibles sont vendues dans une zone spécifique sur une période donnée.
Contexte d'utilisation : Le taux d'absorption indique la demande de biens immobiliers et peut influencer les décisions d'achat et d'investissement.
Prêt hypothécaire à taux variable (ARM)
Définition : Prêt hypothécaire à taux d'intérêt variable, qui s'ajuste en fonction du marché financier.
Contexte d’utilisation : Ce type de prêt hypothécaire peut commencer avec des taux plus bas, mais comporte le risque d’augmentation des mensualités à l’avenir.
Amortissement
Définition : Le processus de remboursement d’une dette au fil du temps, par versements comprenant à la fois le principal et les intérêts.
Contexte d'utilisation : Dans un prêt hypothécaire, l'amortissement initial alloue une plus grande partie de la mensualité aux intérêts, diminuant au fil du temps.
Évaluation (Évaluation)
Définition : Évaluation indépendante de la valeur d'un bien, généralement exigée par les banques pour garantir que le montant financé est équitable.
Contexte d'utilisation : En financement, l'évaluation est essentielle pour éviter que l'acheteur ne paie plus que la valeur réelle du bien.
Valeur estimée
Définition : Valeur d'un bien déterminée par un évaluateur professionnel, généralement utilisée par les banques pour décider du montant du financement.
Contexte d'utilisation : La valeur estimée peut influencer le montant que l'acheteur peut financer, car la banque base le prêt sur cette valeur.
Appréciation
Définition : Une augmentation de la valeur d’une propriété au fil du temps, généralement due à des facteurs économiques ou à des améliorations apportées à la propriété.
Contexte d’utilisation : L’appréciation est un avantage d’investir à Orlando, où le marché immobilier a connu une croissance constante.
État tel quel
Définition : Terme utilisé pour indiquer que le bien est vendu dans son état actuel, sans rénovations ni améliorations.
Contexte d’utilisation : Les propriétés vendues « en l’état » peuvent avoir un prix inférieur, mais elles peuvent également nécessiter des réparations qui augmentent les coûts pour l’acheteur.
Hypothèque transférable
Définition : Un type d'hypothèque qui permet à l'acheteur d'assumer les conditions de paiement du prêt du vendeur, généralement à un taux d'intérêt favorable.
Contexte d'utilisation : Les prêts hypothécaires transférables peuvent être avantageux en période de taux d'intérêt élevés, permettant à l'acheteur de maintenir le taux initial du vendeur.
Prêt hypothécaire ballon
Définition : Un type de prêt hypothécaire dans lequel le solde impayé est remboursé intégralement en un seul versement final important après une période initiale de faibles versements.
Contexte d’utilisation : Un prêt hypothécaire ballon peut être une bonne option pour les investisseurs qui prévoient de vendre ou de refinancer la propriété avant le paiement final.
Paiement par ballon
Définition : Un paiement final important sur un prêt qui rembourse le solde en une seule fois, après une période de paiements plus petits.
Contexte d'utilisation : Dans le financement par versements ballon, les versements initiaux sont plus abordables, mais il est nécessaire de planifier le versement final.
Avis de prix du courtier (BPO)
Définition : Une estimation de la valeur marchande d'une propriété effectuée par un agent immobilier, utilisée lorsqu'une évaluation formelle n'est pas nécessaire.
Contexte d'utilisation : Un BPO est généralement demandé par les banques pour estimer la valeur d'un bien immobilier dans le cadre de processus de refinancement ou de saisie immobilière.
Dépenses d'investissement (CapEx)
Définition : Dépenses effectuées pour améliorer une propriété ou augmenter sa durée de vie utile, telles que des rénovations majeures ou des ajouts structurels.
Contexte d'utilisation : Le CapEx est essentiel pour les investisseurs qui cherchent à augmenter la valeur de leurs propriétés, notamment pour une appréciation à long terme.
Impôt sur les plus-values
Définition : Impôt prélevé sur les bénéfices obtenus lors de la vente d'un bien immobilier.
Contexte d'utilisation : Les Brésiliens doivent savoir qu'ils peuvent payer des impôts sur les bénéfices provenant de la vente de biens immobiliers aux États-Unis.
Améliorations des immobilisations
Définition : Investissements réalisés pour augmenter la valeur d’un bien ou prolonger sa durée de vie utile, comme des rénovations importantes.
Contexte d’utilisation : Les améliorations en capital peuvent être utilisées pour augmenter la valeur marchande d’une propriété et, par conséquent, son appréciation.
Taux de capitalisation (Cap Rate)
Définition : Taux qui indique le rendement d'un bien immobilier, calculé en divisant le revenu net d'exploitation par le prix d'achat.
Contexte d'utilisation : Le taux de capitalisation aide les investisseurs à évaluer le potentiel de rendement d'une propriété avant de l'acheter.
Des flux de trésorerie
Définition : Différence entre les revenus générés par un bien (comme le loyer) et les charges d'exploitation, représentant le bénéfice net.
Contexte d'utilisation : Un flux de trésorerie positif est l'un des principaux objectifs des investisseurs qui achètent des propriétés locatives à Orlando.
Rendement du capital investi (Cash-on-Cash Return)
Définition : Indicateur financier qui mesure le rendement de l'investissement en fonction des fonds propres investis, hors financement.
Contexte d'utilisation : Le rendement en espèces est utilisé par les investisseurs pour évaluer l'efficacité du capital dans les propriétés locatives.
Frais de clôture
Définition : Frais payés par l'acheteur lors de la clôture de la transaction, y compris les frais de service, d'inspection, d'assurance, entre autres.
Contexte d'utilisation : Les frais de clôture varient selon la valeur du bien et peuvent représenter entre 2% et 5% du total.
Divulgation de clôture
Définition : Document fourni à l'acheteur avant la clôture, détaillant tous les frais, charges et conditions de financement.
Contexte d'utilisation : La divulgation de clôture permet aux acheteurs d'examiner et de comprendre tous les coûts avant de finaliser l'achat.
Déclaration de clôture
Définition : Document final détaillant tous les coûts et dépenses impliqués dans la transaction d'achat de propriété.
Contexte d'utilisation : Le relevé de clôture permet à l'acheteur de consulter tous les montants payés et reçus à la clôture.
Analyse comparative du marché (CMA)
Définition : Évaluation de la valeur d'un bien immobilier à partir de comparaisons avec des biens similaires récemment vendus dans le même secteur.
Contexte d'utilisation : Le CMA permet de fixer le prix de vente d'un bien en fonction du marché actuel.
Prêt conventionnel
Définition : Un prêt immobilier non garanti par une agence gouvernementale, généralement avec des critères d’approbation plus stricts.
Contexte d’utilisation : Les prêts conventionnels nécessitent un score de crédit plus élevé, mais offrent des conditions plus flexibles pour certains acheteurs.
Transfert de propriété
Définition : L'acte juridique de transfert de propriété d'un bien d'une partie à une autre, généralement par le biais d'un acte.
Contexte d'utilisation : Le transfert de propriété est l'étape finale d'une vente immobilière, formalisant le changement de propriétaire.
Ratio de couverture du service de la dette (DSCR)
Définition : Indicateur financier qui compare le résultat d'exploitation d'un bien avec le coût de la dette, utilisé pour évaluer la capacité de paiement.
Contexte d’utilisation : Le DSCR aide les investisseurs à comprendre la sécurité d’un prêt par rapport au rendement généré par la propriété.
Ratio dette/revenu (DTI)
Définition : Le ratio entre la dette totale d'un individu et son revenu, utilisé par les banques pour évaluer sa solvabilité.
Contexte d'utilisation : Les investisseurs brésiliens doivent prendre en compte le DTI, surtout s'ils ont l'intention de financer l'achat de biens immobiliers aux États-Unis.
Acte
Définition : Document juridique qui prouve la propriété d'un bien et qui est transféré au nouveau propriétaire lors de l'achat.
Contexte d'utilisation : L'acte est enregistré chez un notaire et représente la possession officielle du bien.
Dépréciation
Définition : Diminution de la valeur d’un bien au fil du temps en raison de l’usure ou de l’obsolescence.
Contexte d’utilisation : L’amortissement peut être utilisé pour réduire la charge fiscale des investisseurs, notamment dans les biens locatifs.
Double représentation (représentation double)
Définition : Situation dans laquelle un seul courtier représente à la fois l'acheteur et le vendeur dans la même transaction.
Contexte d’utilisation : Dans certaines régions, la double représentation nécessite de la transparence et des accords spécifiques pour éviter les conflits d’intérêts.
Vérifications nécessaires
Définition : Processus d’enquête et de vérification de tous les aspects juridiques, financiers et structurels d’une propriété avant l’achat.
Contexte d'utilisation : Une diligence raisonnable est essentielle pour garantir que la propriété est exempte de dettes et de problèmes structurels.
Clause de vente à terme
Définition : Clause d’un contrat hypothécaire qui exige que le solde de la dette soit payé en totalité si la propriété est vendue.
Contexte d'utilisation : Cette clause protège le prêteur en garantissant qu'il reçoit le solde intégral avant un transfert de propriété.
Argent sérieux (signal d'achat)
Définition : Acompte versé par l'acheteur en signe d'intention d'achat, généralement appliqué au paiement final.
Contexte d'utilisation : Cet acompte témoigne de l'engagement de l'acheteur et est conservé sous séquestre jusqu'à la finalisation de l'achat.
Servitude
Définition : Un droit légal qui permet une utilisation limitée d'une propriété par une autre partie, généralement pour l'accès ou les services publics.
Contexte d'utilisation : La servitude peut impacter l'utilisation de la propriété et doit être analysée avant l'achat.
Clause d'escalade
Définition : Clause dans les contrats d'appel d'offres qui permet à l'acheteur d'augmenter automatiquement son offre en réponse à d'autres offres.
Contexte d'utilisation : Sur les marchés concurrentiels, la clause d'escalade peut aider l'acheteur à gagner face à une concurrence féroce.
Séquestre (compte de dépôt)
Définition : Un compte séquestre utilisé pour conserver des fonds et des documents jusqu'à la fin d'une transaction immobilière.
Contexte d'utilisation : Le montant déposé en séquestre n'est libéré qu'après la clôture du contrat d'achat et de vente.
Compte séquestre
Définition : Compte séquestre où les fonds sont conservés jusqu'à ce que toutes les conditions d'une transaction soient remplies.
Contexte d'utilisation : Le compte séquestre est utilisé pour protéger les parties impliquées dans l'achat d'un bien immobilier, en conservant la valeur jusqu'à la clôture du contrat.
Juste valeur marchande (JVM)
Définition : Prix auquel un bien serait vendu sur un marché concurrentiel et ouvert.
Contexte d'utilisation : La VMP est importante pour déterminer le juste prix de vente et également pour les calculs de l'impôt sur les plus-values.
Prêt FHA
Définition : Financement garanti par la Federal Housing Administration, destiné à faciliter l'accès au logement avec des exigences d'apport personnel moins élevées.
Contexte d'utilisation : Le prêt FHA est idéal pour les acheteurs ayant peu d'historique de crédit, avec un acompte minimum de 3,5%.
Fixation (bien fixée)
Définition : Article qui est fixé de façon permanente à la propriété et qui est généralement inclus dans la vente, comme des luminaires ou des armoires encastrées.
Contexte d'utilisation : Les biens ci-joints font partie de la propriété et, sauf indication contraire, restent avec la propriété après la vente.
Prêt hypothécaire à taux fixe
Définition : Un type de prêt hypothécaire avec un taux d’intérêt fixe qui ne change pas pendant la durée du prêt.
Contexte d’utilisation : Ce type de financement est idéal pour ceux qui préfèrent des mensualités stables au fil des années.
Forclusion
Définition : Procédure juridique par laquelle un créancier prend possession d'un bien en raison du non-paiement de l'hypothèque.
Contexte d'utilisation : Les propriétés saisies peuvent être des opportunités d'investissement, mais elles comportent des risques et des précautions spécifiques.
Vente aux enchères de saisie immobilière
Définition : Vente publique d'un bien repris par la banque en raison de la défaillance du propriétaire.
Contexte d'utilisation : Lors d'une vente aux enchères de saisie immobilière, les investisseurs peuvent acheter des propriétés à des prix réduits, mais ils doivent être conscients des risques associés.
Multiplicateur de revenu brut (GIM)
Définition : Indicateur mesurant le rapport entre le prix d'un bien et son revenu locatif annuel brut, utilisé pour évaluer la rentabilité.
Contexte d'utilisation : GIM permet aux investisseurs d'évaluer rapidement le potentiel de revenu brut d'un bien locatif.
Multiplicateur de loyer brut (GRM)
Définition : Mesure qui compare le prix d'achat d'un bien avec le revenu locatif annuel brut, utilisée pour évaluer les investissements.
Contexte d'utilisation : GRM permet une comparaison rapide entre le coût d'un bien et le rendement locatif potentiel.
Frais de copropriété
Définition : Frais mensuels ou annuels payés par les propriétaires pour couvrir l’entretien et les améliorations dans les communautés planifiées.
Contexte d'utilisation : Dans des zones comme le lac Nona, ces frais couvrent l'entretien des espaces communs, la sécurité et d'autres avantages.
Période de détention
Définition : La durée pendant laquelle un investisseur détient la propriété d'un bien avant de le vendre, influençant les rendements et les stratégies fiscales.
Contexte d’utilisation : La période de détention a un impact sur les gains en capital et est stratégique pour les investisseurs axés sur l’appréciation à long terme.
Marge de crédit hypothécaire (HELOC)
Définition : Une ligne de crédit basée sur la valeur nette de la propriété, permettant au propriétaire d'utiliser le montant principal déjà payé.
Contexte d'utilisation : Le HELOC est utilisé pour des travaux de rénovation ou des investissements, avec la propriété comme garantie.
Assurance habitation
Définition : Assurance qui couvre les dommages et les pertes causés à une propriété, y compris la structure et, dans certains cas, les biens personnels.
Contexte d'utilisation : L'assurance habitation est essentielle pour protéger votre investissement immobilier contre les dommages causés par des événements tels que les incendies et les tempêtes.
Association des propriétaires (HOA)
Définition : Organisme qui gère une communauté de propriétaires et établit des règles et des frais pour l'entretien des espaces communs et des infrastructures.
Cas d'utilisation : les investisseurs doivent prendre en compte les frais de copropriété, en particulier dans les communautés planifiées à proximité de Disney.
Propriété à revenus
Définition : Bien immobilier acquis dans le but de générer des revenus par le biais de locations ou d'une plus-value à long terme.
Contexte d'utilisation : Les propriétés à revenus sont attrayantes pour les investisseurs à la recherche de rendements continus dans des zones touristiques comme Orlando.
En séquestre
Définition : Situation dans laquelle une transaction d'achat est en cours et les fonds ou documents sont conservés sur un compte séquestre jusqu'à son achèvement.
Contexte d'utilisation : Lorsqu'un achat est « sous séquestre », le montant payé par l'acheteur est retenu jusqu'à ce que toutes les conditions de la vente soient remplies.
Inspection (inspection de la propriété)
Définition : Évaluation détaillée de la structure et des systèmes de la propriété, effectuée par un inspecteur avant l'achat.
Contexte d'utilisation : L'inspection aide l'acheteur à identifier les problèmes potentiels qui pourraient avoir un impact sur la valeur ou la sécurité de la propriété.
Prêt à intérêt seulement
Définition : Type de prêt où l'emprunteur ne paie que les intérêts pendant une période initiale, sans réduire le capital.
Contexte d’utilisation : Les prêts à intérêt uniquement peuvent être intéressants pour les investisseurs qui souhaitent maintenir un flux de trésorerie initial plus faible.
Biens incorporels
Définition : Biens qui n’ont pas de présence physique mais qui représentent une valeur, tels que les droits et les brevets.
Contexte d'utilisation : Dans l'immobilier, les biens incorporels peuvent inclure des droits d'utilisation ou des servitudes liés au terrain.
Copropriété
Définition : Type de propriété dans lequel deux ou plusieurs personnes partagent la propriété d'un bien, avec des droits égaux et une succession automatique.
Contexte d'utilisation : En indivision, le droit de succession permet de transférer automatiquement la propriété à l'autre propriétaire en cas de décès.
Bail foncier
Définition : Un accord dans lequel le propriétaire foncier accorde l’utilisation du terrain à une autre partie pour une période déterminée sans transférer la propriété.
Contexte d'utilisation : La location de terrains est courante dans les propriétés commerciales, où l'investisseur ne possède que le bâtiment et non le terrain.
Option de location
Définition : Contrat qui permet au locataire d'acheter le bien après une période de location, en appliquant une partie du loyer au prix d'achat.
Contexte d'utilisation : L'option de location est un moyen flexible pour les investisseurs de tester le bien avant l'achat final.
Privilège (saisie)
Définition : Droit légal d'un créancier sur les biens d'un débiteur, généralement jusqu'à ce qu'une dette soit payée.
Contexte d’utilisation : Les investisseurs doivent vérifier les privilèges pour éviter les complications lors de l’achat d’un bien immobilier.
Renonciation au privilège
Définition : Document qui libère une réclamation ou un privilège sur un bien, garantissant que l'acheteur l'acquiert gratuitement.
Contexte d'utilisation : La renonciation à la saisie est courante dans les travaux de construction et de rénovation, garantissant
Juste valeur marchande (JVM)
Définition : Prix auquel un bien serait vendu sur un marché concurrentiel et ouvert.
Contexte d'utilisation : La VMP est importante pour déterminer le juste prix de vente et également pour les calculs de l'impôt sur les plus-values.
Prêt FHA
Définition : Financement garanti par la Federal Housing Administration, destiné à faciliter l'accès au logement avec des exigences d'apport personnel moins élevées.
Contexte d'utilisation : Le prêt FHA est idéal pour les acheteurs ayant peu d'historique de crédit, avec un acompte minimum de 3,5%.
Fixation (bien fixée)
Définition : Article qui est fixé de façon permanente à la propriété et qui est généralement inclus dans la vente, comme des luminaires ou des armoires encastrées.
Contexte d'utilisation : Les biens ci-joints font partie de la propriété et, sauf indication contraire, restent avec la propriété après la vente.
Prêt hypothécaire à taux fixe
Définition : Un type de prêt hypothécaire avec un taux d’intérêt fixe qui ne change pas pendant la durée du prêt.
Contexte d’utilisation : Ce type de financement est idéal pour ceux qui préfèrent des mensualités stables au fil des années.
Forclusion
Définition : Procédure juridique par laquelle un créancier prend possession d'un bien en raison du non-paiement de l'hypothèque.
Contexte d'utilisation : Les propriétés saisies peuvent être des opportunités d'investissement, mais elles comportent des risques et des précautions spécifiques.
Vente aux enchères de saisie immobilière
Définition : Vente publique d'un bien repris par la banque en raison de la défaillance du propriétaire.
Contexte d'utilisation : Lors d'une vente aux enchères de saisie immobilière, les investisseurs peuvent acheter des propriétés à des prix réduits, mais ils doivent être conscients des risques associés.
Multiplicateur de revenu brut (GIM)
Définition : Indicateur mesurant le rapport entre le prix d'un bien et son revenu locatif annuel brut, utilisé pour évaluer la rentabilité.
Contexte d'utilisation : GIM permet aux investisseurs d'évaluer rapidement le potentiel de revenu brut d'un bien locatif.
Multiplicateur de loyer brut (GRM)
Définition : Mesure qui compare le prix d'achat d'un bien avec le revenu locatif annuel brut, utilisée pour évaluer les investissements.
Contexte d'utilisation : GRM permet une comparaison rapide entre le coût d'un bien et le rendement locatif potentiel.
Frais de copropriété
Définition : Frais mensuels ou annuels payés par les propriétaires pour couvrir l’entretien et les améliorations dans les communautés planifiées.
Contexte d'utilisation : Dans des zones comme le lac Nona, ces frais couvrent l'entretien des espaces communs, la sécurité et d'autres avantages.
Période de détention
Définition : La durée pendant laquelle un investisseur détient la propriété d'un bien avant de le vendre, influençant les rendements et les stratégies fiscales.
Contexte d’utilisation : La période de détention a un impact sur les gains en capital et est stratégique pour les investisseurs axés sur l’appréciation à long terme.
Marge de crédit hypothécaire (HELOC)
Définition : Une ligne de crédit basée sur la valeur nette de la propriété, permettant au propriétaire d'utiliser le montant principal déjà payé.
Contexte d'utilisation : Le HELOC est utilisé pour des travaux de rénovation ou des investissements, avec la propriété comme garantie.
Assurance habitation
Définition : Assurance qui couvre les dommages et les pertes causés à une propriété, y compris la structure et, dans certains cas, les biens personnels.
Contexte d'utilisation : L'assurance habitation est essentielle pour protéger votre investissement immobilier contre les dommages causés par des événements tels que les incendies et les tempêtes.
Association des propriétaires (HOA)
Définition : Organisme qui gère une communauté de propriétaires et établit des règles et des frais pour l'entretien des espaces communs et des infrastructures.
Cas d'utilisation : les investisseurs doivent prendre en compte les frais de copropriété, en particulier dans les communautés planifiées à proximité de Disney.
Propriété à revenus
Définition : Bien immobilier acquis dans le but de générer des revenus par le biais de locations ou d'une plus-value à long terme.
Contexte d'utilisation : Les propriétés à revenus sont attrayantes pour les investisseurs à la recherche de rendements continus dans des zones touristiques comme Orlando.
En séquestre
Définition : Situation dans laquelle une transaction d'achat est en cours et les fonds ou documents sont conservés sur un compte séquestre jusqu'à son achèvement.
Contexte d'utilisation : Lorsqu'un achat est « sous séquestre », le montant payé par l'acheteur est retenu jusqu'à ce que toutes les conditions de la vente soient remplies.
Inspection (inspection de la propriété)
Définition : Évaluation détaillée de la structure et des systèmes de la propriété, effectuée par un inspecteur avant l'achat.
Contexte d'utilisation : L'inspection aide l'acheteur à identifier les problèmes potentiels qui pourraient avoir un impact sur la valeur ou la sécurité de la propriété.
Prêt à intérêt seulement
Définition : Type de prêt où l'emprunteur ne paie que les intérêts pendant une période initiale, sans réduire le capital.
Contexte d’utilisation : Les prêts à intérêt uniquement peuvent être intéressants pour les investisseurs qui souhaitent maintenir un flux de trésorerie initial plus faible.
Biens incorporels
Définition : Biens qui n’ont pas de présence physique mais qui représentent une valeur, tels que les droits et les brevets.
Contexte d'utilisation : Dans l'immobilier, les biens incorporels peuvent inclure des droits d'utilisation ou des servitudes liés au terrain.
Copropriété
Définition : Type de propriété dans lequel deux ou plusieurs personnes partagent la propriété d'un bien, avec des droits égaux et une succession automatique.
Contexte d'utilisation : En indivision, le droit de succession permet de transférer automatiquement la propriété à l'autre propriétaire en cas de décès.
Bail foncier
Définition : Un accord dans lequel le propriétaire foncier accorde l’utilisation du terrain à une autre partie pour une période déterminée sans transférer la propriété.
Contexte d'utilisation : La location de terrains est courante dans les propriétés commerciales, où l'investisseur ne possède que le bâtiment et non le terrain.
Option de location
Définition : Contrat qui permet au locataire d'acheter le bien après une période de location, en appliquant une partie du loyer au prix d'achat.
Contexte d'utilisation : L'option de location est un moyen flexible pour les investisseurs de tester le bien avant l'achat final.
Privilège (saisie)
Définition : Droit légal d'un créancier sur les biens d'un débiteur, généralement jusqu'à ce qu'une dette soit payée.
Contexte d’utilisation : Les investisseurs doivent vérifier les privilèges pour éviter les complications lors de l’achat d’un bien immobilier.
Renonciation au privilège
Définition : Document qui libère une réclamation ou un privilège sur un bien, garantissant que l'acheteur l'acquiert gratuitement.
Contexte d'utilisation : La renonciation au privilège est courante dans les projets de construction et de rénovation, garantissant que tous les fournisseurs ont été payés.
Lis Pendens (action en justice en cours)
Définition : Un avis enregistré indiquant une action en justice en cours sur la propriété qui peut affecter sa vente.
Contexte d'utilisation : Les investisseurs doivent vérifier l'absence de lis pendens pour éviter d'acheter des propriétés en litige.
Ratio prêt/valeur (LTV)
Définition : Rapport entre le montant du financement et la valeur estimée du bien, important pour déterminer le risque d'un prêt.
Contexte d'utilisation : Le LTV aide les prêteurs à évaluer les risques et influence les conditions de financement.
Réserve d'entretien
Définition : Montant mis de côté par les propriétaires ou les investisseurs pour couvrir les dépenses futures d’entretien et de réparation de la propriété.
Contexte d'utilisation : La réserve d'entretien est importante pour garantir que le bien reste en bon état et attractif pour la location.
Hypothèque
Définition : Un type de prêt dans lequel le bien acheté est utilisé comme garantie de paiement.
Contexte d'utilisation : L'acheteur peut financer jusqu'à 80% de la valeur du bien par le biais d'un prêt hypothécaire, avec des mensualités sur plusieurs années.
Maison multifamiliale
Définition : Immeuble résidentiel comportant plusieurs logements, tels que des duplex ou des appartements, pouvant être loués séparément.
Contexte d'utilisation : Les maisons multifamiliales sont populaires auprès des investisseurs qui souhaitent diversifier leurs revenus avec plusieurs locations.
Amortissement négatif
Définition : Situation dans laquelle les paiements d’un prêt ne couvrent pas entièrement les intérêts, ce qui augmente le solde de la dette au fil du temps.
Contexte d'utilisation : Un amortissement négatif peut se produire sur les prêts hypothécaires à taux variable et peut augmenter considérablement le coût total du prêt.
Résultat net d'exploitation (NOI)
Définition : Revenu total provenant d'un bien, moins les dépenses d'exploitation, excluant le financement et les impôts.
Contexte d'utilisation : Le NOI est essentiel pour calculer le retour sur investissement et comparer la rentabilité immobilière.
Offre
Définition : Proposition formelle faite par un acheteur d'acquérir un bien à un prix et à des conditions déterminés.
Contexte d'utilisation : L'offre initiale peut inclure des imprévus et des ajustements de prix en fonction des conditions du marché et de la propriété.
Financement par le propriétaire
Définition : Type de financement dans lequel le propriétaire vend directement à l'acheteur, en offrant un crédit au lieu d'une banque.
Contexte d'utilisation : Le financement par le propriétaire peut simplifier le processus pour les étrangers, comme les Brésiliens, qui sont confrontés à des obstacles avec les banques locales.
Prêt de portefeuille
Définition : Prêt détenu par la banque ou le prêteur qui l'a émis, plutôt que d'être vendu sur le marché secondaire, ce qui permet des critères d'octroi plus flexibles.
Contexte d'utilisation : Les prêts de portefeuille sont idéaux pour les acheteurs ayant des profils financiers non conventionnels qui ne correspondent pas aux modèles traditionnels.
Pré-approbation
Définition : Le processus par lequel un acheteur reçoit l’approbation préliminaire d’un prêteur, en fonction de sa capacité financière, avant de trouver une propriété.
Contexte d'utilisation : La préapprobation accélère le processus d'achat, donnant à l'acheteur une idée claire du montant qu'il peut investir.
Principal (Principal)
Définition : Montant initial du prêt n’incluant pas les intérêts ni les frais supplémentaires.
Contexte d'utilisation : Dans une hypothèque, le principal est la partie de la dette qui est réduite à chaque paiement.
Assurance hypothécaire privée (PMI)
Définition : Assurance exigée par les prêteurs pour un financement avec un acompte inférieur à 20% de la valeur de la propriété, pour se protéger contre le défaut de paiement.
Contexte d'utilisation : Le PMI est un coût supplémentaire que les Brésiliens doivent prendre en compte lors du financement de biens immobiliers aux États-Unis.
Pro Forma (Projection Financière)
Définition : Document qui présente les projections financières d'une propriété, en tenant compte des revenus, des dépenses et du rendement estimé.
Contexte d'utilisation : Le pro forma aide les investisseurs à visualiser le rendement potentiel avant d'acheter le bien.
Contrat d'achat et de vente
Définition : Document qui formalise les conditions de la vente d'un bien, incluant le prix, les conditions et les délais.
Contexte d'utilisation : Ce contrat est essentiel pour protéger les intérêts des deux parties et détailler toutes les conditions de la vente.
Acte de renonciation
Définition : Document qui transfère la propriété d'un bien sans garanties quant à la propriété ou à l'absence de dettes impayées.
Contexte d'utilisation : Un acte de renonciation est souvent utilisé dans les transferts entre membres de la famille ou dans les situations d'héritage, où il existe une confiance mutuelle.
Appréciation immobilière
Définition : Une augmentation de la valeur marchande d’une propriété au fil du temps, souvent en raison d’une forte demande et d’améliorations dans le quartier.
Contexte d’utilisation : L’appréciation immobilière est l’un des principaux objectifs des investisseurs qui achètent des propriétés dans des zones en croissance, comme Orlando.
Société de placement immobilier (FPI)
Définition : Un type de fonds qui investit dans l'immobilier commercial et qui est négocié comme des actions, permettant aux investisseurs de détenir une part des bénéfices.
Contexte d'utilisation : Les REIT sont un moyen d'investir dans l'immobilier américain sans avoir à acheter directement des propriétés.
Biens immobiliers détenus (REO)
Définition : Bien immobilier qui a été repris par la banque après une procédure de saisie et qui n'a pas encore été vendu.
Contexte d'utilisation : Les propriétés REO peuvent être des opportunités d'investissement, souvent proposées à des prix inférieurs à ceux du marché.
Syndication immobilière
Définition : Structure d'investissement dans laquelle plusieurs investisseurs se regroupent pour acquérir et gérer un bien immobilier, partageant les coûts et les bénéfices.
Contexte d'utilisation : La syndication immobilière permet aux investisseurs de participer à de grands projets sans avoir besoin de capitaux individuels importants.
Refinancement
Définition : Remplacer un prêt existant par un nouveau prêt avec des conditions différentes, comme des taux d’intérêt plus bas.
Contexte d'utilisation : Le refinancement est une stratégie utilisée pour réduire les coûts ou libérer les capitaux propres de la propriété.
Location avec option d'achat (location avec option d'achat)
Définition : Un contrat de location qui donne au locataire la possibilité d'acheter le bien après une période de location, en appliquant une partie du loyer payé au prix d'achat.
Contexte d'utilisation : La location-accession est avantageuse pour les locataires qui ont l'intention d'acheter le bien, leur permettant d'accumuler du capital au fil du temps.
Prêt hypothécaire inversé
Définition : Type de prêt hypothécaire qui permet au propriétaire d'accéder à la valeur du bien sans le vendre, idéal pour les retraités.
Contexte d'utilisation : Dans un prêt hypothécaire inversé, la banque effectue des paiements au propriétaire, qui ne sont remboursés qu'en cas de vente ou de décès.
Droit de premier refus
Définition : Le droit d’un individu ou d’une entité d’acheter une propriété avant qu’elle ne soit proposée à d’autres.
Contexte d'utilisation : Le droit de préemption est courant dans les contrats de location et peut être un élément différenciateur pour les locataires ou les investisseurs.
Concession du vendeur
Définition : Incitation offerte par le vendeur pour aider à couvrir une partie des frais de clôture de l'acheteur.
Contexte d'utilisation : Dans les marchés concurrentiels, les vendeurs peuvent offrir des concessions pour faciliter la vente du bien.
Financement du vendeur
Définition : Un accord dans lequel le vendeur du bien propose un financement direct à l'acheteur, plutôt que de faire appel à une banque.
Contexte d'utilisation : Dans le financement par le vendeur, l'acheteur effectue des paiements directement au vendeur, ce qui peut être avantageux pour les deux parties.
Vente à découvert
Définition : Vente d'un bien immobilier pour un prix inférieur au solde hypothécaire restant dû, généralement pour éviter la saisie.
Contexte d'utilisation : Une vente à découvert peut être une opportunité d'acheter en dessous de la valeur du marché, mais elle nécessite une négociation avec le prêteur.
Maison unifamiliale
Définition : Une résidence conçue pour loger une seule famille, par opposition aux appartements ou aux maisons multifamiliales.
Contexte d'utilisation : Les propriétés unifamiliales sont populaires pour les locations de vacances à Orlando en raison de la forte demande touristique.
Situs (Emplacement immobilier)
Définition : Localisation spécifique d'un bien, y compris ses caractéristiques juridiques et économiques, qui affectent sa valeur et sa réglementation.
Contexte d’utilisation : Le « situs » d’une propriété influence tout, de la fiscalité à l’application des règles de zonage locales.
Acte de garantie spéciale
Définition : Un document qui transfère la propriété d'un bien, offrant des garanties limitées contre les problèmes de titre uniquement pendant la période pendant laquelle le vendeur en était propriétaire.
Contexte d'utilisation : L'acte de garantie spéciale est utilisé dans les transactions commerciales et offre moins de protection par rapport aux autres actes.
Subdivision
Définition : Le processus de division d'une zone de terrain en lots plus petits, généralement à des fins de développement résidentiel ou commercial.
Contexte d'utilisation : Le lotissement est courant dans les zones de croissance, permettant la construction de plusieurs unités sur un même terrain.
Enquête (expertise foncière)
Définition : Évaluation détaillée de la propriété et de ses limites légales, réalisée par un géomètre.
Contexte d'utilisation : L'arpentage foncier est utilisé pour éviter les conflits de limites et vérifier la superficie exacte de la propriété.
privilège fiscal
Définition : Une réclamation légale formulée par le gouvernement sur une propriété en raison d'impôts impayés, qui doit être résolue avant la vente.
Contexte d’utilisation : Les privilèges fiscaux peuvent être un facteur important pour les acheteurs recherchant des propriétés auprès d’investisseurs en difficulté.
Sélection des locataires
Définition : Processus de vérification de l’historique et de la situation financière des locataires potentiels, généralement avec une analyse de crédit et de référence.
Contexte d'utilisation : Le filtrage est essentiel pour les investisseurs immobiliers locatifs, réduisant le risque de défaut et les problèmes des locataires.
Titre Engagement
Définition : Un document émis par une société de titres qui garantit l'intention d'obtenir un titre après vérification des registres de propriété.
Contexte d'utilisation : L'engagement de titre donne à l'acheteur la sécurité que la propriété est libre de dettes impayées avant l'achat.
Assurance titres
Définition : Assurance qui protège l’acheteur et le prêteur contre les problèmes juridiques liés au titre de propriété.
Contexte d'utilisation : L'assurance titre est une précaution pour éviter les surprises juridiques après l'achat d'un bien immobilier.
Recherche de titre
Définition : Le processus de vérification des registres de propriété pour s’assurer qu’il n’existe aucun obstacle juridique ou litige concernant la propriété.
Contexte d'utilisation : La recherche de titre est essentielle avant tout achat, garantissant que le bien est exempt de problèmes juridiques.
Bail triple net (bail NNN)
Définition : Un contrat de location dans lequel le locataire est responsable des taxes, des assurances et de l'entretien en plus du loyer.
Contexte d'utilisation : Le bail NNN est courant dans les propriétés commerciales, offrant aux propriétaires moins de responsabilités de gestion.
Propriété clé en main
Définition : Propriété entièrement prête à être louée ou occupée, sans besoin de rénovations ou d'améliorations.
Contexte d'utilisation : Les investisseurs dans les propriétés de location de vacances à Orlando recherchent des propriétés clé en main pour maximiser les rendements immédiats.
Hypothèque sous-marine
Définition:Situation dans laquelle le solde impayé d’une hypothèque est supérieur à la valeur marchande actuelle de la propriété.
Contexte d'utilisation:Les propriétaires ayant des prêts hypothécaires sous-marins peuvent avoir des difficultés à vendre sans perte financière.
Taux de vacance
Définition:Pourcentage de temps pendant lequel un bien locatif reste vide, sans générer de revenus.
Contexte d'utilisation:Maintenir un taux de vacance bas est essentiel pour optimiser le rendement des locations de vacances à Orlando.
Disposition relative aux postes vacants
Définition:Montant mis de côté par l'investisseur pour couvrir les dépenses pendant les périodes où la propriété est inoccupée.
Contexte d'utilisation:La provision pour vacance est essentielle pour garantir un flux de trésorerie stable dans les propriétés locatives, en particulier les propriétés saisonnières.
Visite guidée (inspection finale)
Définition:Inspection effectuée par l'acheteur avant la clôture pour vérifier l'état de la propriété et confirmer que tout est conforme à ce qui a été convenu.
Contexte d'utilisation:L'inspection finale est la dernière occasion pour l'acheteur de vérifier que la propriété répond aux exigences et aux accords avant l'achat.
Prêt hypothécaire global
Définition:Un type d’hypothèque dans lequel le vendeur conserve l’hypothèque initiale et l’acheteur assume un nouveau financement, y compris le solde de l’hypothèque existante.
Contexte d'utilisation:Un prêt hypothécaire global permet à l'acheteur de financer une propriété sans rembourser le prêt hypothécaire initial, ce qui est courant dans les transactions de revente.
Rendement
Définition:Taux de rendement d'un investissement, généralement exprimé en pourcentage, basé sur le revenu généré par l'actif par rapport au coût d'acquisition.
Contexte d'utilisation:Les investisseurs utilisent le rendement pour évaluer le rendement des propriétés locatives et les comparer à d’autres options d’investissement.
Zonage
Définition:Réglementations locales qui déterminent les utilisations autorisées pour différentes zones d'une ville, telles que résidentielles, commerciales ou industrielles.
Contexte d'utilisation:Le zonage est essentiel pour les investisseurs qui prévoient utiliser la propriété pour des locations à court terme ou d’autres activités commerciales.
Comprendre le principaux termes immobiliers aux États-Unis facilite les décisions et les négociations sur le marché.
Prêt à en savoir plus sur le marché immobilier d'Orlando ? Explorez notre guide complet pour les investisseurs et obtenez une vue approfondie de toutes les étapes, du choix du bien à la clôture du contrat.
Histoires de conquête et de satisfaction

































Guide complet pour investir dans l'immobilier à Orlando (2025)
Célébration : le quartier de rêve en Floride
Winter Park Orlando : le charme de vivre dans une ville historique
Lake Nona Orlando : l'avenir de la qualité de vie et de l'innovation en Floride
Investir dans une maison de vacances à Orlando en vaut-il toujours la peine en 2025 ?
Investissement sur le marché immobilier américain en 2025